Путешествие Лао Цаня

Странствуя по стране, лекарь Лао Цань — герой, в котором легко распознать черты самого автора, — наблюдает беззаконие и злоупотребления чиновников и видит, как от этого страдает простой народ. Не оставаясь равнодушным к судьбе Китая, он старается влиять на происходящее: то убеждением, то поступками, помогая людям и пытаясь изменить будущее страны.
* * *
Наиболее известное произведение Лю Э — «Путешествие Лао Цаня», написанное в жанре обличительного романа и по замыслу близкое к «Путешествию из Петербурга в Москву» А. Н. Радищева. Книга получила высокую оценку современников, включая Лу Синя и Ху Ши, и вошла в число выдающихся романов позднецинской эпохи.
* * *
Перевод В. Семанова, 2025.