Психопомп. Невозможное возвращение

Амели Нотомб — автор мирового масштаба: её книги выходят шестизначными тиражами в сорока странах, а в числе её наград — Гран-при Французской академии и премия Стрега. Под одной обложкой собраны два новых автобиографических романа писательницы — «Психопомп» и «Невозможное возвращение».

В первом Нотомб предельно откровенно рассказывает о детской травме, анорексии и странном умении вести разговор с ушедшими. «Психопомп» — пронзительная исповедь от первого лица. Название отсылает к прозвищу древнегреческого Гермеса и переводится как «проводник душ». Здесь — история детства и юности, сексуальное насилие, пережитое в двенадцать лет в Бангладеш, и анорексия, ставшая следствием травмы; причудливые повороты судьбы, секреты писательского ремесла, личное творческое кредо и неожиданно освоенное искусство разговаривать с умершими — при том, что сама Нотомб вовсе не склонна к мистике.

Во втором — возвращается к своей любви к Японии и пытается заново пережить связь со страной спустя тридцать лет. «Невозможное возвращение» — тихий, очень интимный роман о Японии и поездке туда спустя тридцать лет после попытки остаться в этой стране навсегда — той самой, о которой она писала в знаменитых книгах «Страх и трепет» и «Токийская невеста». Узнаваемые улицы и древние памятники пробуждают сильные воспоминания и ностальгию, а характерный для Нотомб юмор делает это путешествие одновременно трогательным и светлым.

Короткие романы-бестселлеры бельгийки Амели Нотомб неизменно становятся событиями: их печатают огромными тиражами и переводят по всему миру, а сама она удостоена множества престижных премий, включая Гран-при Французской академии и одну из важнейших литературных наград Европы — премию Стрега. В это издание вошли два её автобиографических текста (2023, 2024).