Рассказ и повести из авторского сборника «Поворот винта» М.: Эксмо, 2011 г.
Содержание:

01. Генри Джеймс. «Урок мастера»
Повесть, перевод с англ. А. Шадрина. Другие названия: The Lesson of the Master; Биография писателя.

15. Генри Джеймс. «Ученик»
Рассказ, перевод с англ. А. Шадрина. Другие названия: The Pupil.

21. Генри Джеймс. «В клетке».
Повесть, перевод с англ. А. Шадрина. Другие названия: In the Cage.

Американский писатель Генри Джеймс родился 15 апреля 1843 года, в Нью-Йорке в интеллигентной семье. Его отец был известным публицистом, педагогом и общественным деятелем. Своим сыновьям он дал прекрасное образование. В возрасте 12-16 лет Генри учился в Женеве, Лондоне, Париже и Бонне – таким образом, еще в подростковом возрасте он приобщился к европейской культуре, окунулся в мир европейской богемы, нравы которой впоследствии были запечатлены на страницах его книг.

В 1862 году Генри Джеймс начал изучал право в Гарвардском университете, но вскоре бросил учебу и полностью посвятил себя журналистике и литературе.
Генри Джеймс был одним из первых писателей, сознательно экспериментировавших с литературной формой и вводивших новые приемы повествования.
Роман, считал Джеймс, – это «личное, непосредственное впечатление от жизни». Под «жизнью» писатель понимал «отпечаток, оставленный на сознании». Поэтому он предпочитал описывать не событие, а чье-либо впечатление от него. Разработанная им техника драматизирования мыслей героя оставила глубокий след в истории романа.
В этом сборнике вас ждут аудиоверсии некоторых рассказов писателя.