Александр Бушков «Летающие острова». Роман, 1996 год. Другие названия: Серый ферзь. Книги 4-6.

Майор ВДВ попадает в иную реальность, наполненную магией,
где главное умение воина – крепко держать меч и рубить противника.
Когда Стас думал, что помешался, проваливаясь под землю в разное время,
но был удивлен, что его вызвал вождь для определенной цели.
У новичка в запредельной реальности появляется и имя – граф Гейр,
он отправляется в тяжелое путешествие по землям обретенного королевства.
На подвиги Сварога начинают обращать внимание,
парень оказывается в гуще политических и экономических событий далеких времен…