Рекс Стаут «Игра в бары» («Prisoner's Base»). Роман, 1952 год. Читает Сергей Ларионов (babay7). Перевод с английского: П. В. Рубцов.
Неизвестная просит Ниро Вульфа на неделю спрятать её в его доме.
Ниро находит, что эта просьба «совершенно неприемлема», и выдвигает квартирантку за порог.
Девушка уходит и погибает. Она — наследница огромной корпорации. Слишком многим ее смерть нужна.
В тот же час к Вульфу заваливает человек, который сулит огромную сумму за то, чтобы Вульф
обнаружил наследницу.
Арчи Гудвин, видя, что его шефу на трагедию наплевать, начинает личное расследование.
При этом он умудряется дать причину лейтенанту Роуклиффу посадить себя за решетку.
Формулировка: «выдавал себя за полицейского и мешал следствию».
Вульфу приходится назвать Арчи Гудвина своим клиентом, чтобы извлечь его из тюрьмы
и продолжить следствие!