Преследуя последнего уцелевшего Чёрного Звонаря, Кикаха и Анана попадают на Землю. Для того чтобы найти его здесь, им необходима помощь Рыжего Орка, — тайного властителя Земли. Но, как оказалось, властителя не единственного. Рыжий Орк ведёт постоянную войну с ещё одним из властителей, Уртоной. Уртона сумел значительно потеснить Орка, но тот по-прежнему не намерен сдаваться. Ничего не знавшие об этой войне, Кикаха и Анана становятся невольными её участниками...