"Антологию английского юмора" открывают литературные анекдоты - забавные истории о знаменитых писателях, поэтах и драматургах разных эпох: Шекспире, Дефо, Свифте, Вернее, Байроне, Теккерее, Диккенсе, Коллинзе, Уайльде, Шоу, Джойсе, Элиоте и многих других. В аудиокнигу вошли также литературные пародии великих Джонатана Свифта и Джейн Остен, афоризмы Оскара Уайльда и Бернарда Шоу, рассказы классиков английского юмора Джерома К.Джерома, Стивена Ликока, Г.К.Честертона.
Содержание:
1. Английский литературный анекдот
(Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
2. Когда я состарюсь... то обязуюсь
(Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Свифт Джонатан, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
3. Любовь и дружба
(Исполнитель аудиокниги: Хлыстова Екатерина Алексеевна, Автор: Остен Джейн, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич,).
4. Афоризмы. Ищите женщину...
(Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Уайльд Оскар, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
5. Афоризмы. Жизнь коротка, искусство бесконечно
(Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Уайльд Оскар, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
6. Афоризмы. Человек - это звучит...
(Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Уайльд Оскар, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
7. Афоризмы. Энциклопедия циника
(Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Уайльд Оскар, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
8. Афоризмы
(Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Шоу Бернард, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
9. Укрощение велосипеда
(Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Джером Джером Клапка, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
10. Портрет дамы (Исполнитель аудиокниги: Дубина Александр Митрофанович, Автор: Джером Джером Клапка, Переводчик: Вольская З. П.).
11. Человек, который старался всем помогать
(Исполнитель аудиокниги: Дубина Александр Митрофанович, Автор: Джером Джером Клапка, Переводчик: Вольская З. П.).
12. Рассеянный человек
(Исполнитель аудиокниги: Дубина Александр Митрофанович, Автор: Джером Джером Клапка, Переводчик: Вольская З. П.).
13. Человек, который не верил в удачу
(Исполнитель аудиокниги: Дубина Александр Митрофанович, Автор: Джером Джером Клапка, Переводчик: Вольская З. П.).
14. Следует ли женатым мужчинам играть в гольф?
(Исполнитель аудиокниги: Дубина Александр Митрофанович, Автор: Джером Джером Клапка, Переводчик: Вольская З. П.).
15. Тайны
(Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Ликок Стивен Батлер, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
16. Историческая драма времен Первой империи
(Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Ликок Стивен Батлер, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
17. Справочный аппарат
(Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Ликок Стивен Батлер, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
18. Проблемы любви и брака
(Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Ликок Стивен Батлер, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
19. Женщина, которая говорила правду
(Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Манро Гектор Хью, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
20. Вратислав
(Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Манро Гектор Хью, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
21. Дверь в сад
(Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Манро Гектор Хью, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
22. Молчание леди Анны
(Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Манро Гектор Хью, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
23. На рассвете
(Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бирбом Макс, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
24. Дефосилизация сливового пудинга
(Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бирбом Макс, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
25. Ветхий завет
(Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бирбом Макс, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
26. Из предисловия к...
(Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бирбом Макс, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
27. Некоторые чудовищные ошибки касательно Рождества
(Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бирбом Макс, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
28. Репетиция "Макбета"
(Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бэринг Морис, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
29. Дочь короля Лира
(Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бэринг Морис, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
30. Комический констебль
(Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Честертон Гилберт Кит, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
31. Приятель Аль Капоне
(Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Честертон Гилберт Кит, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).