П. Г. Вудхауз. «Жасминный домик» из сборника «Знакомьтесь: мистер Муллинер».
Перевод на русский: Е. Толкачёв (Жасминный домик).
Джемс Родмен выколотил пепел из трубки и некоторое время сидел молча, задумчиво уставившись на огонь. Потом почесал за ушами у своего пса Вильяма, лежавшего на ковре, набил трубку и снова закурил. Огонек спички озарил на мгновение его мужественное лицо. За окном шумел ветер и потоками лил дождь…