Серия «Современный зарубежный детектив» идавалась с 1971 года по 1982 издательством «Прогресс» и с 1982 года по 1993 издательством «Радуга» (Выделено из издательства «Прогресс» на основе одной из его редакций в 1982 г)

Настоящий сборник издан в 1986 году, он знакомит с политическим, социально-психологическим и пародийно-юмористическими вариантами детективного романа.

Роман Милана Николича «Пропуск в ад» - увлекательный детектив о заброске в Югославию бывшего гитлеровского агента.

Роман «Белая Роза» Павла Павличича отличается острой социальной направленностью: расследование дела об убийстве помогает раскрыть хищение на предприятии.

В основе сюжета романа Предрага Равника (Любомир Милин) «Шарф Ромео» - борьба с контрабандистами.

В романе «Ищи меня в песке» Тимоти Тэтчера (Н. Брикс) создает пародию на американский боевик.

Содержание:

Милан Николич - Пропуск в ад (повесть, перевод Н. Смирновой) - 05:04:46
Павел Павличич - Белая роза (повесть, перевод Т. Поповой) - 05:19::56
Предраг Равник - Шарф Ромео (роман, перевод Н. Нолле) - 03:50:17
Тимоти Тэтчер - Ищи меня в песке (роман, перевод Р. Грецкой) - 04::33:51