Творчество Барбюса овеяно знаменем революционной борьбы.
Классическое творение Барбюса — провидческая книга об огне войны, о пламени революции.
За "Огнем" последовала "Ясность", роман, который может быть понят только в свете Октября и открытых им горизонтов.
"Правдивые повести" — книга о тяжких испытаниях, выпадающих на долю борцов за свободу, произведение, исполненное непоколебимой веры в победу правого дела.
Книги эти составляют своеобразную трилогию о войне и революции, её великих победах, грозных уроках и светлых перспективах.

Перевод с французского В. Парнаха, Н. Яковлевой, Н. Жарковой, Н. Немчиновой и др.

Содержание:
1. Посвящение Перевод Н. Жарковой

Война
2. Жан весельчак и Жан — смутьян Перевод Н. Немчиновой
3. Солдатская песня Перевод Н. Немчиновой
4. Бютуар Перевод О. Пичугина
5. Два рассказа Перевод Р. Титовой
6. Живой расстрелянный Перевод Н. Жарковой
7. Один убийца? Нет, тысячи! Перевод Н. Жарковой
8. Преступный поезд Перевод Н. Жарковой
9. Как мстят солдатам Перевод Н. Жарковой
10. Те, кого нельзя смирить Перевод Р. Титовой

Белый террор
11. Непокоренный Перевод В. Финикова
12. Как прозрел Ион Греча Перевод Н. Жарковой
13. Лев Перевод В. Финикова
14. Фердинанд Перевод В. Финикова
15. Какая пытка ужасней Перевод О. Пичугина
16. Зараза Перевод В. Финикова
17. Пока мы праздновали мир Перевод В. Финикова
18. Вместе Перевод О. Пичугина
19. Голый человек Перевод Н. Жарковой

И все прочее
20. Учитель *Перевод Н. Немчиновой
21. Под пятой цивилизации* Перевод Н. Немчиновой
22. Привидение, которое не возвращается* Перевод Н. Жарковой
23. Кровавая нефть *Перевод Н. Немчиновой
24. Красная дева *Перевод Н. Жарковой
25. Повесть об Иисусе *Перевод В. Финикова
26. Лошадь-шахтер *Перевод А. Кеменовой