В шести новых «Сказках ХафизЫ», как всегда, переплетаются мотивы веселые и грустные, сюжеты Запада и Востока. Основой для стихов «Юратэ» послужил более древний вариант литовской легенды, чем для известного мультфильма «Янтарный замок».
«Румпельштильцхен» и «Земляника» – поэмы по сюжетам 55-ой и 13-ой сказок из Собрания братьев Гримм.

«Ас-Синдбад» – герой, о котором Шахразада рассказывала царю Шахрияру в пятую ночь из 1001 ночи. Небольшая поэма «Синдбад-мореход» сжато излагает события, звучавшие с 536-ой по 566-ую ночь Шахрияра и Шахразады.