Наш современный человек вырывается из умирающего мира и оказывается в другом, но на этот раз судьба подкинула ему хрупкое тело и презрение общества. Действие разворачивается в Корее, на границе с Российской империей. Главному герою придется начинать все с нуля и доказывать свое право на звание аристократа в чужой стране с ее собственными обычаями и традициями. Эта новая работа можно читать как отдельное произведение или как продолжение прежнего цикла в десяти частях «Разлом».