Фрэнсис родился в семье жокея и сам начал тренировать лошадей в возрасте 19 лет. Однако, сломав ногу в результате падения со скакового коня, он вынужден был бросить карьеру жокея и обратиться к писательству. Дик Фрэнсис был известен своими аккуратными и хорошо исследованными сюжетами, а также описанием атмосферы мира верховой езды. Он всегда стремился показать читателям не только тайны убийств и загадки, но и запутанные отношения между людьми в этой непростой индустрии. Фрэнсис на протяжении всей своей карьеры был активным членом общества защиты прав животных и боролся за благополучие лошадей-спортсменов. Он также публиковал статьи о своем любимом спорте в различных изданиях. В 2 году Дик Фрэнсис был удостоен ордена Британской империи за свои заслуги в литературе и вклад в популяризацию верховой езды. Его произведения до сих пор остаются любимыми у многих читателей и продолжают вдохновлять новые поколения детективных фанатов. Дик Фрэнсис ушел из жизни в 2010 году, но его наследие продолжает жить и радовать любителей литературы и конного спорта по всему миру. Перевод: Дик Фрэнсис (1920–2010) – один из самых известных британских писателей в жанре детектива. За свою жизнь он написал более 30 бестселлеров, которые получили мировое признание. Фрэнсис родился в семье жокея и сам начал тренировать лошадей в возрасте 19 лет. Однако, после травмы ноги, полученной в результате падения с лошади на скачках, он вынужден был оставить карьеру жокея и обратиться к писательству. Известность Дика Фрэнсиса принесли его тщательно проработанные и интересные сюжеты, а также умение передать атмосферу мира верховой езды. В своих произведениях он старался показать не только загадки и убийства, но и сложные взаимоотношения людей в этой сфере. В течение всей своей карьеры Фрэнсис был активным защитником прав животных и боролся за благополучие лошадей-спортсменов. Он также публиковал статьи о конном спорте в различных изданиях. За свои заслуги в литературе и популяризации верховой езды, Дик Фрэнсис был награжден орденом Британской империи в 2 году. Его произведения до сих пор пользуются популярностью у многих читателей и продолжают вдохновлять новые поколения любителей детективного жанра. Хотя Дик Фрэнсис ушел из жизни в 2010 году, его наследие продолжает жить, радуя любителей литературы и конного спорта по всему миру.Его книги в основном рассказывают о мире скачек - Фрэнсис был близок к этой теме, ведь он вырос в семье профессионального жокея и сам стал знаменитым наездником. Этот мир наполнен азартом, здесь горят страсти вокруг великолепных лошадей и огромных ставок в тотализаторах, здесь всегда найдется добыча для жуликов и мошенников.Многие захватывающие романы, ставшие бестселлерами в различных странах мира, сделали своим основанием именно такие сюжеты.В данном сборнике представлены три романа: «Игра без козырей» (1965), «Вторая рука» (1979) и «Дорога скорби» (1995). Они объединены общим персонажем – Сидом Холли, бывшим жокеем, который после потери руки и невозможности продолжать карьеру в скачках, стал успешным частным детективом.