Перевод на русский А. Кон (Чёрная кайма), 1992.
Другие названия: Bordered in Black, Окаймлено чёрным; Чёрная кайма.
Первый межзвездный корабль отправился в полет с двумя астронавтами, чтобы исследовать обитаемые планеты вблизи Сириуса. Через год вернулся только один астронавт, который по прилету уничтожил корабль и сообщил руководству, что людям нужно забыть об идее полетов в космос.