Лайнер «восемь-девятьсот восемь». При выходе через портал в районе Ипсилона Андромеды угодили в поток метеоритного щебня. Пока барахтались, их унесло чёрт знает куда, побило и выплюнуло на окраине Тёмного Царства. Сорок восемь человек ранены, вся смена наблюдателей на галактической базе. И навигатор тоже. Но когда энигмастер-психомедик решает поставленную перед ним задачу, он не видит преград. У задачи может не быть решения, но энигмастеру всё равно. Он плюет на обстоятельства непреодолимой силы.