Первый бал – и Шанталь с отцом сразу попадают в зону внимания начальника герцогской безопасности. К этому прилагаются ещё сосед, ломающий розовые кусты, ненавистная компаньонка, мешающая жить, и странный маркиз, которого хочется придушить сразу, чтобы не мучился. Но игра только начинается, посмотрим, кто из нее выйдет победителем!