«Потаенная девушка» — коллекция лучших произведений лауреата премий Hugo, Nebula и Locus Кена Лю.
Рассказы об убийцах, путешествующих во времени, повести в стиле сериала «Черное зеркало» о влиянии криптовалют и интернет-троллинге, новеллы о искусственных интеллектах в облаках глобальной компьютерной сети, душераздирающие истории отношений между родителями и детьми. Кен Лю исследует актуальные темы настоящего человечества и с тревогой смотрит в его будущее.

Содержание:
• Предисловие (перевод С. Саксина)
• Призрачные дни (рассказ, перевод С. Саксина)
• Демон Максвела (рассказ, перевод С. Саксина)
•. Перерожденный (рассказ, перевод С. Саксина)
• Мысли и молитвы (рассказ, перевод С. Саксина)
• Византийское сострадание (рассказ, перевод С. Саксина)
• Богов не удержишь на цепи (рассказ, перевод С. Саксина)
• Остаться позади (рассказ, перевод С. Саксина)
• Настоящие художники (рассказ, перевод С. Саксина)
• Богов не будут убивать (рассказ, перевод С. Саксина)
• А где-то далеко огромные стада оленей (рассказ, перевод С. Саксина)
• Боги умерли не напрасно (рассказ, перевод С. Саксина)
• Воспоминания о моей матери (микрорассказ, перевод С. Саксина)
• Послания из колыбели: отшельница — сорок восемь часов в Массачусетском море (рассказ, перевод С. Саксина)
• Серая Крольчиха, Алая Кобыла, Черный Леопард (рассказ, перевод С. Саксина)
• Побег за пределы Стены Бурь (отрывок, перевод С. Саксина)
• Потаенная девушка (рассказ, перевод С. Саксина)
• Семь дней рождения (рассказ, перевод С. Саксина)
• Послание (рассказ, перевод С. Саксина)
• Вырезание (микрорассказ, перевод С. Саксина)