На севере Урала участковый Максимов каждую неделю объезжает деревни, вверенные ему под присмотр. В округе колонии, а потому время от времени освобождающиеся наведываются к местным в поисках подработок и жилья.
Однажды участковый узнает от девочки, вышедшей из леса, что в один из поселков заявились беглые, у кого-то что-то украли, и все расспрашивали о легенде про Дайкино золото, которое, по местным поверьям, спрятано предками где-то в окрестностях. Расспросили, да и ушли.
Участковый направляется в поселок, где видели беглых, и по прибытии понимает, что впереди тёмные времена, и только верный ТТ да Вечный Дед смогут помочь этой зимой не допустить явления нового Лиха Севера.
Оригинальное название - "Из записок участкового".