Леонид хочет быть героем, предел его мечтаний космос, но увы, медкомиссия закрыла ему путь к космическим путешествиям. Облетев весь земной шар, Леонид на время останавливается на севере, занимаясь освоением и озеленением северных земель. Но ему хочется завоеваний. Случай подарил ему шанс. Во время одной из прогулок Леонид натыкается на странного кибера, который почти мгновенно улетает куда-то на юг. Погоня за кибером не увенчается успехом, скорость слишком велика. Совет Знания почти насмехается над Леонидом, не веря, что тот вообще хоть что-то видел. Но, кибера видят уже на Маркизских островах и от этого явления уже не отмахнуться. Леонид отправляется в погоню.