Предприимчивой бизнес-леди Эдне Бетесон невероятно повезло – она обнаружила дыру во времени, которая ведёт в будущее, где только недавно отгремела разрушительная война. Земля заражена радиацией и поэтому оставшиеся в живых люди строят ракету для полёта на Венеру. И Эдна Бетесон — единственный человек, кто может обеспечить их всем необходимым оборудованием и провизией на время полёта. Но возникает закономерный вопрос: что будет делать Эдне Бетесон, когда её клиенты покинут Землю и улетят на Венеру? И где ей найти ещё таких щедрых клиентов, как эти переселенцы?