Перед вами неофициальный перевод книги «Гарри Поттер и узник Азкабана», созданный участниками проекта Potter's Army, который отличает максимальное приближение к оригинальным именам собственным.