Сакура и дуб

Произведения «Ветка сакуры» и «Корни дуба» остаются выдающимися образцами отечественной публицистики. Они завораживают читателя благодаря яркому и образному языку, а также глубокому погружению в уникальный мир культур Японии и Англии, предоставляя ключ к пониманию зарубежных реалий.

В Японии «Ветка сакуры» получила статус бестселлера, а в Англии, несмотря на скептицизм по поводу попыток иностранцев понять их национальный характер, «Корни дуба» были встречены с одобрением.

Всеволод Владимирович Овчинников, журналист и писатель, работавший в Китае, Японии и Англии, стал основателем нового направления в российской журналистике — создания психологических портретов зарубежных обществ.

Его творческое кредо заключается в убеждении, что нельзя оценивать чужую культуру по своим меркам и привычной системе ценностей, так как они не универсальны, подобно грамматическим нормам родного языка.

В 1985 году за свои работы Овчинников получил Государственную премию СССР, а в 2010 году был награждён орденом «За заслуги перед Отечеством» IV степени от Президента РФ.