Паркер Пайн: 2. Хлопоты в Пальенсе

Случай в Поллензе.
Перевод на русский Т. Чернышева; 2005 г.

История о том, как мистер Паркер Пайн, мечтавший о спокойном отпуске на Майорке, поселяется в маленьком прибрежном отеле с видом на море и невольно оказывается втянут в чужие переживания. Рядом отдыхают англичане — мать и взрослый сын, и за внешней благопристойностью быстро проступает семейная драма: любовь, ревность, столкновение «старых» и «новых» нравов, а также опасное обаяние случайных знакомств на курорте.
Пайн, как всегда, наблюдает людей тоньше, чем они сами себя, и пытается помочь так, чтобы все остались в выигрыше — и при этом сохранить собственное право на отдых. Атмосфера рассказа — солнечный курорт, лёгкая ирония и психологическая интрига без детективной жестокости: скорее игра характеров и мастерство незаметного вмешательства.

Другие названия: Siren Business; Хлопоты в бухте Польенса; Случай в Поллензе; Случай в заливе Польенса; Происшествие в заливе Польенса; Трудный отдых в бухте Польенса; Происшествие в заливе Польенс; Случай в Полензе.
Рассказ, 1935 год