12+ Фрэнсис Хардинг «Недобрый час. Хроники Расколотого королевства». Роман, 2011 год. Перевод с английского: А. Скобин. Читает Леонтина Броцкая.

Что делает девочка в 11 лет? Учится, спорит с родителями, болтает с подружками о мальчишках…
Мир 11-летней сироты Мошки Май немного иной. Она всеми способами пытается заработать средства на жизнь себе и своему питомцу, своенравному гусю Сарацину.

Едва выбравшись из одной неприятности, Мошка и ее спутник, поэт и авантюрист Эпонимий Клент, узнают, что негодяи собираются похитить Лучезару, дочь мэра города Побор. Не раздумывая они отправляются в путешествие, чтобы выручить девушку и заодно поправить свое материальное положение…

Только вот Побор — непростой город. За благополучным фасадом Дневного Побора скрывается мрачная жизнь обитателей ночного города. После захода солнца на улицы выезжает зловещая черная карета, а добрые жители дневного города трепещут от страха за закрытыми дверями своих домов.

Мошка и Клент разрабатывают хитроумный план по спасению Лучезары.
Но вот вопрос, хочет ли дочка мэра, чтобы ее спасали?
И кто поможет Мошке, которая рискует навсегда остаться во мраке и больше не увидеть солнечного света?
Тик-так, тик-так… Время идет, всего три дня есть у Мошки, чтобы выбраться из царства ночи.

Номинации на премии:
номинант Премия Гардиан / Guardian Award, 2011 // Лучшая детская книга