Я, Одиссей, сын Лаэрта-Садовника и Антиклеи, лучшей из матерей. Одиссей, внук Автолика Гермесида, по сей день щедро осыпанного хвалой и хулой – и Аркесия-островитянина, забытого едва ли не сразу после его смерти.
Правнук молнии и кадуцея.
Сокрушитель крепкостенной Трои; убийца дерзких женихов.
Муж, преисполненный козней различных и мудрых советов.
Скиталец Одиссей. Герой Одиссей. Хитрец Одиссей.
Вон их сколько, этих "я". И все хотят вернуться.