Война ходит близко. Молодые государства-хищники освоенного космоса играют мускулами и бряцают оружием. Что сильнее - кибернетика и металлопластик, или пассионарность и боевой опыт? Сью Виньярд готов сорваться в самое главное путешествие своей жизни - к старой Терре, но его величество полуконь-полукрокодил Гай Джедидайя Кормак просит его - о которой по счету? - неотложной и критически важной для судьбы Ярра и всего Сектора Атлантик миссии.